Henry James. Otra vuelta de tuerca.

henry james      Empezamos nueva obra y, como veremos, en ella seguimos cerca de la muerte; aunque, en este caso, desde una perspectiva muy, muy diferente; pues nos acercaremos desde su aspecto más terrorífico: os fantasmas.

      Para ello, vamos a leer la ambigua novela de Henry James, Otra vuelta de tuerca. En esta narración de 1898, una joven inglesa llega a una vieja mansión en el campo para encargarse de dos niños que han quedado huérfanos. Poco tiempo después de su llegada, descubre horrorizada que los niños reciben periódicas “visitas” de sus antiguos preceptores, un hombre y una mujer que habían muerto hacía más de un año.

      Henry James (Nueva York, 1843 – Londres, 1916) fue un narrador y crítico literario estadounidiense (aunque pasó mucho tiempo en Europa y se nacionalizó británico casi al final de su vida) de finales del siglo XIX y principios del XX, conocido por sus novelas y relatos basados en la técnica del punto de vista, que le permite el análisis psicológico de los personajes desde su interior tal y veremos en nuestra novela donde se presenta la acción desde el punto de vista único de la institutriz. Para conocer una poco más de su figura escuchemos al profesor de Literatura Inglesa y Norteamericana, (UNED) Didac Llorens Cubedo en la serie Filología en Radio 3:

https://canal.uned.es/mmobj/iframe/id/20436

     Asimismo, para abordar este tema, hemos de tener en cuenta, que pese a que

todoporlalectura.blogspot.com

todoporlalectura.blogspot.com

nuestro autor se enmarca dentro de lo que se denominó Realismo literario, el relato que estamos leyendo “bebe” directamente del popular subgénero de origen inglés, la novela gótica; por tanto, es necesario que contextualicemos Otra vuelta de tuerca dentro de las características de este género narrativo. Para ello, antes de adentrarnos en el tema, oigamos de nuevo un audio de Radio 3,  de Radio Nacional de España sobre la novela gótica:

  https://canal.uned.es/mmobj/iframe/id/16877

     En relación con este tema, por último, asistiremos al nacimiento de la novela negra. La novela policíaca es un género narrativo en el que la trama consiste generalmente en la resolución de un misterio de tipo criminal.

     Para el estudio del tema os dejo en el siguiente enlace el tema que podéis descargaros o recoger en la conserjería del instituto. Para la elaboración del mismo he partido de la redacción del tema de la profesora de Lengua Castellana y Literatura Mercedes Tárano:

Tema 4: Henry James y otra vuelta de tuerca

       De forma más visual, tenéis la información en la presentación de diapositivas con la que hemos estado explicando en clase:

     A la hora de abordar la lectura, en clase seguiremos la edición de ANAYA de la colección “Tus libros selección”, de la que disponemos de varios ejemplares. No obstante, os dejo una versión en PDF para que podáis releerlo en soporte digital:

Otra vuelta de tuerca. Henry James

     Para entender la obra e interpretarla debemos tener en cuenta que esta puede verse desde diferentes puntos de vista. En primer lugar, debemos fijarnos en algunas cuestiones relevantes para su estudio. para ello os dejo una estupenda guía de lectura extraída de http://www.elblogdemara5.blogspot.com.es:

Guía de lectura de Otra vuelta de tuerca de Henry James

        En segundo lugar, os recomiendo este completo artículo que recoge diferentes análisis de la obra. El documento pertenece a vuestra antigua profesora Mercedes Tárano, quien desarrolló este tema en su blog http://literaturauniversalloscampos.blogspot.com.es:

OTRA VUELTA DE TUERCA. Análisis completo de la obra

      Por último, os recuerdo que una parte fundamental de la materia es establecer la relación de esta obra con otras manifestaciones artísticas.

filmin.es

filmin.es

A este respecto, Otra vuelta de tuerca es el relato definitivo sobre fantasmas. Elevó un subgénero que se había degradado y estableció las bases de un terror que es más inquietud a través de ambigüedad y el punto de vista psicológico. Ejerció una enorme influencia en todo tipo de manifestaciones culturales:

 CINE

  • Rebecca (1940), de Alfred Hitchcock.
  • The Innocents (1961), de Jack Clayton y protagonizada por Deborah Kerr. Os dejo el enlace en YouTube con la versión subtitulada en portugués:
  • Otra vuelta de tuerca (1985), de Eloy de la Iglesia. Aquí os dejo un fragmento:
  • El sexto sentido (1999), de M. Night Shyamalan.
  • Los otros (2001), de Alejandro Amenábar.

ÓPERA

  • The Turn of the Screw (1954), opera de cámara del compositor británico Benjamin Britten, basada en el relato homónimo de James.

TELEVISIÓN

  • El muñeco, de Narciso Ibáñez Serrador, para el programa de TV Historias para no dormir (años 60).
  • En 1997, se adaptó la obra de James en seis episodios para el programa de radioteatro Historias, de RNE.

CÓMIC

  • La protectora, de José Antonio Godoy (Keko) (2011). El propio Keko dice que: «Más que una secuela de Otra vuelta de tuerca, que también podría decirse que lo es, me interesó hacerme estas preguntas: La protectora¿Quién es el señor de Bly? ¿Por qué no deseaba ser molestado y quedarse completamente al margen de todo lo relacionado con sus sobrinos, más allá de su mero mantenimiento? ¿Qué podría ocurrir cuando Flora vuelve con su tío?». Se retoma la historia donde James la dejó y nos encontramos a la pequeña Flora viviendo en la capital con su tío y asistimos al descubrimiento por parte de éste de las terribles circunstancias que han rodeado a la niña durante su vida en Bly y que han podido afectarla de una forma irreversible.

El Naturalismo. Emilia Pardo Bazán

http://www.casamuseo emiliapardobazan.org/

http://www.casamuseo
emiliapardobazan.org/

Antes de irnos de vacaciones acabábamos el Realismo; sin embargo, nos dejábamos en el tintero la derivación propugnada por Émile Zola y difundida en nuestro país por la insigne mujer Emilia Pardo Bazán.

Para profundizar en la figura de esta pionera de la literatura y el feminismo, no te pierdas el  documental realizado por Televisión Española, que en su serie Mujeres en la Historia repasa la biografía y las aportaciones de mujeres emblemáticas. Para acceder a él pincha en el siguiente enlace:

Mujeres en la historia: Emilia Pardo Bazán

Los valores gramaticales del ‘SE’

se

       Para terminar la oración simple, vamos a repasar los diferentes valores del SE, tanto como pronombre personal como como morfema libre. Para ello os dejo aquí la presentación de diapositivas que estamos trabajando en clase. Y os recuerdo que para resolver los ejercicios es necesario aplicar (como en toda la sintaxis) un proceso lógico deductivo.