Fernando Pessoa

  • images  Empezamos un nuevo tema de literatura y tras transformarnos con Gregror Samsa, nos adentraremos ahora en la rompedora poesía de las Vanguardias y, en concreto, en la sorprendente figura del poeta luso Fernando Pessoa. Para ello repasaremos, en primer lugar, las tendencias literarias de finales del siglo XIX y las del primer tercio del siglo XX.

   A finales del siglo XIX surgió lo que podría denominarse literatura moderna, es decir, un cambio radical en los planteamientos estéticos que habían servido de guía para la literatura de los siglos anteriores. Esto supone que se experimente por caminos no transitados hasta el momento y que se propongan nuevas formas de expresión artística.

       Como iniciadores de la modernidad señalamos, sin duda, a Baudelaire en Europa con la publicación de Las flores del mal  y al norteamericano Walt Whitman con Hojas de hierba.

       Del primero ya hemos hablado en clase y podéis consultar el enlace del Simbolismo para recordar lo que hemos comentado. Con respecto al segundo, os recomiendo la película de El club de los poetas muertos (Peter Weer, 1989), en la que se recitan varios de sus poemas. Uno de los momentos más emocionantes de la película es el que se recoge en el siguiente fragmento:

       Estas tendencias poéticas  comparten unas características comunes:

  • Oposición al sentimentalismo romántico.
  • Rechazo de la sociedad burguesa.
  • Afán de rebeldía individual y social.
  • Concepción no utilitaria del arte y de la literatura: se busca la belleza en sí misma, frente a la llamada poesía útil, comprometida con una causa.

          Entre los principales movimientos literarios de esta época destacan el Simbolismo, el Decadentismo y el Parnasianismo y un grupo de grandes poetas de este período, en su mayoría franceses, cuya nueva sensibilidad supuso toda una renovación para la poesía occidental.

         Con respecto al siglo XX, varias son las dificultades con las que nos enfrentamos

Las señoritas de Avignon, Picasso

Las señoritas de Avignon, Picasso

a la hora de abordar este complejo siglo. Por un lado, la multiplicidad de corrientes estéticas y de pensamiento que coexisten en él que se superponen a vertiginosa velocidad y a las que es difícil adscribir ciertos autores que, por lo demás, evolucionan a lo largo de sus vidas. Por otro lado, tampoco parece fácil catalogar ciertas obras, pues la división genérica se hace cada vez más confusa. Entre la multiplicidad de corrientes artísticas, destacan las Vanguardias.

         Para entender esta fascinante eclosión artística veremos, en primer lugar, este vídeo de Carlos Divo, en el que hace un rápido repaso de los ismos:

        Y para profundizar un poco, os recomiendo este audio en el que la catedrática Nieves Baranda Leturio repasa los movimientos de vanguardia que se producen en el período de entreguerras europeo:

                                                               Las Vanguardias

               Algunos poetas destacados son: Yeats, Eliot, Rilke, Kavafis, Pessoa, entre otros.

         En la segunda parte de nuestro tema, nos centraremos en la figura de Fernando Pessoas, cuyo  verdadero mérito consiste en haber introducido en Portugal las diferentes corrientes literarias del momento: el Modernismo y las Vanguardias.

untitled

         Las hondas transformaciones vividas por la conciencia intelectual y artística de fines del siglo XIX y comienzos del XX, enmarcan y hacen comprensibles aventuras poéticas individuales como la de Pessoa, que expresan una doble crisis: la quiebra de los valores religiosos, morales y estéticos tradicionales (crisis cuyas raíces pueden ser remontadas al siglo XVII), y la crisis más próxima del racionalismo. Todas estas tendencias, contradictorias entre sí, se hallan presentes en el complejo panorama de las vanguardias y abarcan:

  •  En un extremo, la herencia romántica y simbolista que engendra ironía, pesimismo. En el origen de todo está el francés Baudelaire.
  • En el otro extremo estaría, penetrada asimismo por el espíritu romántico, el Futurismo, una literatura que expresa el vértigo de una nueva época, caracterizada por el movimiento y la invención, la máquina, el cine, el automóvil.

         Para acercarnos a esta enigmática figura, os recomiendo el siguiente programa de la UNED: ‘Fernando Pessoa: la belleza de la geometría del abismo’ realizado para TVE con la presencia de la autora del citado estudio sobre el autor portugués, Julia Alonso Diéguez, y la catedrática Mª Teresa Oñate Zubía:

            Curiosamente el nombre de Pessoa prefigura su mayor aportación vanguardista: los heterónimos. Pessoa es “persona” en portugués, es decir máscara, personaje. Con humor y cierta cuota de desequilibrio que puede haber rozado lo patológico, el poeta construyó máscaras de sí mismo que hoy atraen la atención en mayor medida que su propia creación.  Para entender estas cuestiones, os dejo el enlace con  la antología de poemas que vamos a leer en clase y que recoge poemas del ortónimo y de sus heterónimos más importantes: Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro de Campos:

Antología de poemas de Pessoa para PAU

Además, si os apetece leer más, incluimos aquí una antología completa de su obra en edición bilingüe:

Poemas, Pessoa

Os incluyo aquí, también el documento con la teoría que estamos trabajando en clase elaborado por la profesora Mercedes Tárano:

Pessoa, Antología poética

Y la presentación de diapositivas con la que estamos explicando:

Con respecto a su relación con otras artes:

PESSOA EN LA MÚSICA

 

La lengua es mi Patria / Y no tengo patria, tengo matria / Yo quiero fratria

  •  El compositor Tom Jobin transformó el poema El Tajo es el más bello río que corre por mi aldea en música.

 

PESSOA Y EL CÓMIC

 

  • En el cómic La Residencia de los Dioses de Astérix y Obélix hay un esclavo de origen lusitano que recita poesía como homenaje a Pessoa.

 

  • Laura Pérez Vernetti, dibujante de cómics e ilustradora, que ha adaptado al cómic relatos de Kafka y Maupassant, entre otros, ha publicado la novela gráfica Pessoa & Cia.(Lucesde Gálibo, Gorbs Ed.). Vernetti, una de las grandes del cómic, mezcla poesía y cómic para analizar las personalidades de Pessoa.

 

 PESSOA EN EL CINE

 

En dos películas se aborda la presencia fantasmal de Fernando Pessoa:

 

  1. Wim Wenders. Alemania

 

En su Historia de Lisboa (road movie) de 1994, Wim Wenders, a medio camino entre la ficción y el documental, cuenta la historia de un director de cine que llama a su sonidista para que lo ayude a realizar un filme en la capital de Portugal. Cuando el sonidista llega a la ciudad, el director ha desaparecido dejando tan sólo secuencias inconexas. En cierta forma el director desaparecido es como Pessoa: sólo quedan sus imágenes para comprobar su existencia. Decidido a continuar el trabajo del director, el sonidista se dedica, a lo largo del filme, a registrar los sonidos de la ciudad. Al mismo tiempo que va grabando el sonido, el protagonista asiste a un concierto de Madredeus y a lo largo del filme también pueden escucharse fragmentos de la poesía de Pessoa hasta que, en algún momento, aparece en un tranvía un hombre de sombrero, con un pequeño bigote y de gafas redondas que no es otro que el fantasma de Pessoa que deambula por la ciudad como su emblema.

  1. Alain Tanner. Suiza.

El cineasta suizo Alain Tanner, por su parte, realizó, en 1998, el filme Réquiem, basada en una novela homónima (1991) del escritor italiano Tabucchi. La película cuenta la historia de un escritor que acude a una cita en Lisboa. Quien lo ha llamado es nada menos que el fantasma de Pessoa, que le ha pedido encontrarse con él al mediodía. Convencido de que los fantasmas solo aparecen a la medianoche, el protagonista se dedica a deambular por las calles de Lisboa en busca del fantasma de Pessoa acudiendo a los diversos cafés y lugares por los que vagaba el poeta. En su vagabundeo, y mientras llega la medianoche, el escritor se encuentra con diversos amigos que ya han muerto hace tiempo. A medio camino entre lo fantástico y lo real, el filme se sitúa en esa frontera indefinible que separa a los vivos de los muertos.

            Para profundizar en este tema, os recomiendo que veáis el siguiente vídeo que recoge una conferencia de Perfecto Cuadrado, en la que con motivo de una exposición sobre el vate luso, se revisa la ingente obra de Fernando Pessoa:

          Y, por supuesto, no dejéis de visitar la página de literatura universal de Dinora.