Amélie Nothomb

 

untitledA

         Nos acercamos ya a nuestro último tema, este está dedicado a la divertida novela Estupor y temblores, (Stupeur et tremblements, 1999;  trad. de Sergi Pàmies, publicada por Anagrama en 2004)  de la escritora ¿belga? Amélie Nothomb. Como bien sabéis, en este relato de corte autobiográfico se narran las peripecias de la autora en una empresa en Tokio.

        Al hilo de esta sorprendente y fresca historia haremos una revisión de la aportación femenina a la historia de la literatura y de la visión de la extranjería en la literatura.

                    

             Esta lectura se corresponde con los siguientes temas de PAU:

6.1.La  mujer en la literatura. El tema se puede preparar bien desde la perspectiva de las mujeres escritoras; bien desde el tratamiento que recibe la figura de la mujer a lo largo de la historia de la literatura.

6.2. La literatura de extranjería. Visiones de un país, de una cultura, de una civilización, desde los ojos de un extraño.

Tema 6: la mujer en la literatura. Literatura de extranjería.

                 1.1. MUJERES ESCRITORAS           

                        Antes de empezar, una obviedad: como la historia social, la historia de la literatura ha sido escrita por hombres, y estos se han mostrado muy cicateros a la hora de reconocerles méritos a las escritoras. Y otra obviedad, si la liberación de la mujer del yugo masculino se cifra en el comienzo de la llamada Modernidad (siglo XIX) con el Romanticismo, la nómina de escritoras anteriores será más bien escasa;y por supuesto, en el último siglo casi en igualdad de oportunidades con los hombres (y la calidad de las autoras seleccionadas es más  elocuente).

         1.2. PAPEL DE LA MUJER EN LA LITERATURA. 

Pocas veces nos hemos detenido a estudiar el papel protagónico que han cumplido en la literatura universal las mujeres: las escritoras y, sobre todo, los personajes femeninos.

Una manera de reflexionar sobre hasta qué punto la mujer aparece representada en el arte en igualdad de condiciones con el hombre es el test de Bechdel. Para cumplirlo, una narración debe cumplir las siguientes premisas:

-En la narración salen al menos dos personajes femeninos.

-Dichos personajes se hablan la una a la otra en algún momento.

-Dicha conversación tiene que tratar de algo más que no sea un hombre.

 

 

Entre 2000 y 2016, es decir, ya en el siglo XXI, solo el 55% de las 108 películas nominadas a Mejor Película en los Oscar pasan el test de Bechdel.

 

¿Existe la literatura femenina?

Ve este mini documental del programa de literatura de Televisión Española, Página2, lee el artículo y después podrás tener una opinión:

LITERATURA FEMENINA

 

2. LITERATURA DE EXTRANJERÍA

       Siguiendo las indicaciones de la PAU, en este segundo bloque, revisaremos la literatura que aborda las visiones de un país, de una cultura, de una civilización, desde los ojos de un extraño. Concretamente nos recomiendan que nos centremos en las siguientes obras. Para el estudio de estas, además de las diapositivas que aparecen en la presentación utilizada para la explicación del tema en clase, os recomiendo que visitéis los enlaces propuestos de la indispensable página de literatura universal de Dinora:

  • Los viajes de Marco Polo,
  • Crónicas de Indias. Con respecto a las obras que tratan  del relato sobre el descubrimiento de América; en principio fueron escritos por los vencedores (Cristóbal Colón, Américo Vespucio, Hernán Cortés).  Sin embargo, pronto otros empezaron a denunciar las injusticias cometidas: los desmanes, los mismos desastres del derrumbe del Imperio de los conquistadores; de forma que ya en el S. XVI  surgen los primeros cronistas indios y mestizos: como Titu Cusi Yupanqui o el Inca Garcilaso de la Vega.
  • En la Ilustración destacan las novelas epistolares:
  • También podemos ver el contraste  de civilizaciones en los viajes en el tiempo:
    • Un yanqui en la corte del Rey Arturo,
    • Kate y  Leopold,
    • La máquina del tiempo

3. ESTUPOR Y TEMBLORES

La autora:

Amélie Nothomb: (Kobe, Japón, 9 de julio de 1966) es una escritora belga en lengua francesa.

       Debido a la profesión de su padre, diplomático de Bélgica, vivió, además de en Japón, en China, los Estados Unidos, Laos, Birmania y Bangladés. Habla japonés y trabajó como intérprete en Tokio. Desde 1992, ha publicado una novela cada año.

         Amélie ha vivido en muchos sitios, encuentra el horror de la guerra y la pobreza, untitled2se refugia en el mundo dorado de la infancia, junto a su hermana mayor, de la que permanece muy próxima. A los diecisiete años descubre Europa y más precisamente Bruselas, ciudad en la que se siente extraña y extranjera. Estudia filología románica en la Universidad Libre de Bruselas, pero su apellido evoca en Bélgica a una familia de la alta burguesía católica y a un bisabuelo de extrema derecha, lo que no favorece su integración en una universidad de tendencias liberal-socialistas (sobre ello escribió una novela semi-biográfica, Antichrista). Una vez licenciada, regresa a Tokio y entra a trabajar en una gran empresa japonesa. Posteriormente relató esta experiencia penosa en su novela Estupor y temblores (Stupeur et tremblements), Gran Premio de Novela de la Academia Francesa en 1999, y fue llevada al cine por Alain Corneau en 2003.

      Regresa a Bélgica y publica Higiene del asesino (Hygiène de l’assassin) en 1992. Es el comienzo de un éxito fulgurante, este libro fue redactado después de una trágica visión de la muerte de su hermano a manos de un borracho. En adelante, la autora puede vivir de la literatura, su pasión. Se dedica a esa actividad al menos cuatro horas diarias, y afirma escribir tres novelas al año, de las que sólo publica una (información extraída de la Wikipedia).

      Para acercarte un poco a la personalidad de esta versátil autor, puedes ver la entrevista realizada en el programa de literatura Página2 con ocasión de la novela Ni de Adán , ni de Eva, en la que narra, de forma autobiográfica, su historia de amor en Japón:

.

        Como hemos comentado en clase, dentro de su obra destacan dos líneas principales de creación: las novelas propiamente de ficción (Higiene del asesino,  Ácido Sulfúrico o Barba Azul; entre otras) y una serie de novelas centradas en su persona, en las que actúa como protagonista (La metafísica de los tubos, Estupor y temblores, Ni de Eva, ni de Adán; o la reciente La nostalgia feliz), serie en la que nos centramos.

       Con respecto, a nuestra novela, para su estudio, además de consultar los apuntes,  te recomiendo que visites la página de Xulio Concepción en la que este profesor hace un estudio exhaustivo y sistematizado de la misma.

       Para finalizar, sabéis, que tal y como hemos comentado en clase, existe una versión cinematográfica, muy fiel a la novela, realizada por Alain Corneau en 2003. Os dejo aquí la primera parte:

Para la elaboración de este tema se han utilizado materiales procedentes de: